わすれなぐさ

自称情報ブログ・備忘録

間違いの指摘や役に立ちそうな情報など、些細な事でも気軽にコメントしてください。ブログ管理人へ直接連絡したいときは右下のフォームをご利用ください。

msiexec.exeに/norestartオプションを指定しているにもかかわらず再起動してしまう問題があるようです。Google検索で「msiexec norestart」と入力すると「doesn't work」とサジェストが出て来るので、それなりに多く起こっているのだと思います。

具体的な話

筆者はSurface Pro 4とSurface ProにWindows 10をクリーンインストールして展開する際に、公式サイトから入手したドライバーとファームウェアのインストーラ(.msi)をmsiexecコマンドでサイレントインストールしていました。具体的には次のようなコマンドです。
  • start /wait msiexec /i <msiファイル> /quiet /norestart

しかし、このコマンドの実行が終わると「サインアウトしようとしています」と画面に表示されて、1分以内(おそらく30秒)で再起動してしまう問題が起こっていました。

私の場合は30秒経つ前にバッチファイルでshutdown /r /t 0のコマンドが動くようになっているので、そちらで再起動がかかるのですが、厄介なのは、再起動した直後にもう一度「サインアウトしようとしています」と表示されて再起動がかかってしまうところです。残留思念みたいな挙動やめてほしいです。

勝手な再起動に留まらず、最近はmsiファイルのインストールが完了していないのにコマンドが終了し、再起動してしまう問題まで起こるようになりました。これは、展開するWindows 10のバージョンを1709から1803に変更したSurface Proでのみ発生するようになった問題です。理由は不明ですが、同様に1803にしたSurface Pro 4では発生しませんでした。

結局のところ、筆者は/norestartオプションを外す(あるいは/forcerestartに変更する)ことで、これらの問題に対処しました。もしかすると、/quietオプションやstart /waitコマンドが悪さをしていたのかもしれませんが、その点は検証していないため不明です。

Windows 10 Pro/Enterpriseで、コマンドプロンプトやバッチファイルを使ってWindows Updateを延期する方法です。通常であれば、設定→更新とセキュリティ→Windows Update→詳細オプションから延期の設定を行えますが、本記事ではコマンドでレジストリを操作する方法を紹介します。検証した環境はWindows 10 Pro 1803および1809です。

コマンド

Windows Updateの延期関係の設定は、レジストリの次の場所にあります。
  • HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsUpdate\UX\Settings

ブランチ準備レベルを変更するには、BranchReadinessLevelのデータを16(半期チャネル(対象指定))または32(半期チャネル)にします。機能更新プログラムおよび品質更新プログラムを延期するには、それぞれDeferFeatureUpdatesPeriodInDaysおよびDeferQualityUpdatesPeriodInDaysのデータを延期したい日数(1~365)にします。

この変更をコマンドで行うには、regコマンドを使用します。例えば、機能更新プログラムを60日延期する場合は、次のコマンドを実行します。
  • reg add HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\WindowsUpdate\UX\Settings /v DeferFeatureUpdatesPeriodInDays /t REG_DWORD /d 60 /f

コマンドのオプションについての詳細は、コマンドプロンプトでreg add /?と入力してください。

PUBGのマップに出てくる地名の読み方(発音)です。今のところErangelとMiramarの地名のみ掲載しています。

Erangel(エランゲル)

一般的にはエランゲルだと思います。英語圏ではエランジェル(アレンジェル)のように言う人もいます。

このマップは、ロシア付近に位置する架空の島という設定らしいので、町の名前も基本的にロシア語がベースになっているとして考えていきます。

Erangelという語はロシア語というわけではありませんが、ロシア語的に読むのであればgはガ行の発音になるので、エランジェルではなくエランゲルと言ったほうが比較的正しいといえます。ロシア語に無理やり写した場合には、Эрангель(エラーンギリ)になるようです。

Zharki(ジャルキ)
ジャルキ(Жарки、ジャールキ)です。Googleマップで調べると一応、複数ヒットしますが、どれも小さな集落です。

Severny(セヴェルヌィ)
セヴェルヌィ(Северный、シヴェールヌィ)です。ヌィの発音は、ヌとニの中間みたいな音ですが、とりあえずニかヌイと読んでおけば構いません。「北の」を意味するロシア語です。実在する島の名前として、セヴェルヌィ島(Северный остров)があります。

Stalber(スタルベル)
ロシア語寄りに読めばスタルベル(Сталбер、スタールビル)です。英語寄りに読めばスタルバーです。

Kameshki(カメシュキ)
カメシュキまたはカメシキ(Камешки、カーミシュキ)です。ロシア語で「小石」の複数形です。

Georgopol(ゲオルゴポル)
とりあえず、そのまま読んでゲオルゴポルとしました。ロシア語に写すとГеоргополь(ギオールガパリ)と書かれるようです。英語圏ではジョージオポル(ジョージョポル)あるいは略してジョージと呼ばれています。

Rozhok(ロジョーク)
ロジョーク(Рожок、ラジョーク)です。Zharkiのときと同様ですが、zhはジュの音を表しています。ロシアに実在する町の名前です。

Yasnaya Polyana(ヤースナヤ・ポリャーナ)
ヤースナヤ・ポリャーナ(Ясная Поляна、ヤースナヤ・パリャーナ)です。単にヤスナヤと呼ばれることのほうが多いと思います。英語圏ではヤズナヤと呼ばれることもあるようです。

Gatka(ガトカ)
そのまま、ガトカ(Гатка、ガートカ)でいいと思います。Googleマップで検索すると一応ヒットしますが、森みたいな場所が出てきます。

Pochinki(ポチンキ)
ポチンキ(Починки、パチーンキ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Lipovka(リポフカ)
リポフカ(Липовка、リーパフカ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Mylta(ミルタ)
とりあえず、そのままミルタと読んでおきます。この言葉に関する情報はあまり見つけられませんでした。

Primorsk(プリモルスク)
そのままプリモルスク(Приморск、プリモールスク)です。「沿岸の」を意味するприморский(プリモールスキー)が語源でしょう。

Sosnovka Military Base(ソスノフカ・ミリタリー・ベース)
ソスノフカ(Сосновка、サスノーフカ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Novorepnoye(ノヴォレプノエ)
ノヴォレプノエ(Новорепное、ナヴァリェープナイェ)です。ロシアに1つ実在する町の名前です。

参考
Erangelについて

地名のロシア語綴りについて

地名の発音について

その他

また、Google翻訳、Googleマップ、Wiktionaryはとても参考にしました。

Miramar(ミラマール)

英語的に読んで、ミラマーと言うほうが多そうですが、ここではミラマールとしておきます。

Miramarは中南米の砂漠が舞台になっているそうです。中南米ではブラジルを除いて、主にスペイン語が使われています。Miramarの地名にもスペイン語が多く使われているようなので、本記事ではラテンアメリカのスペイン語発音をベースに、各地名の読み方を書いていきます。

Miramarをスペイン語で読むと、カタカナではミラマルかミラマールと書けます。長音を書く場合は、アクセント位置を表します。

地名
スペイン語は読み方が単純で、あまり書くことがないので表で書きます。

スペイン語の読み方はほとんどローマ字読みですが、h、z、llには注意が必要です。また、長音がある部分は(伸ばすのではなく)アクセントを置くようにして読むとスペイン語の発音に近づきます。

地名 読み方
Alcantara アルカンタラ(アルカンターラ)
La Cobrería ラ・コブレリア(ラ・コブレリーア)
Torre Ahumada トレ・アウマダ(トーレ・アウマーダ)
Campo Militar カンポ・ミリタル(カーンポ・ミリタール)
Cruz del Valle クルス・デル・バジェ(クルス・デル・バージェ)
Tierra Bronca ティエラ・ブロンカ(ティエーラ・ブローンカ)
El Pozo エル・ポソ(エル・ポーソ)
San Martín サン・マルティン(サン・マルティーン)
El Azahar エル・アサアル(エル・アサアール)
Monte Nuevo モンテ・ヌエボ(モーンテ・ヌウェーボ)
Pecado ペカド(ペカード)
La Bendita ラ・ベンディタ(ラ・ベンディータ)
Impala インパラ(インパーラ)
Ladrillera ラドリジェラ(ラドリジェーラ)
Chumacera チュマセラ(チュマセーラ)
Los Leones ロス・レオネス(ロス・レオーネス)
Valle del Mar バジェ・デル・マル(バージェ・デル・マール)
Puerto Paraíso プエルト・パライソ(プエールト・パライーソ)
Los Higos ロス・イゴス(ロス・イーゴス)

このページのトップヘ