バトルフィールド4のマップ名のカタカナ読み、意味、中国語名を一覧にした。

Battlefield 4 戰地風雲4

マップ名読み意味中国語
Zavod 311 (Завод 311)ザヴォート・スリーイレブン第311工場廢棄工廠
Lancang Damランツァンダム瀾滄ダム水壩風雲
Flood Zoneフラッドゾーン浸水区域水鄉澤國
Golmud Railwayゴルムドレールウェイゴルムド鉄道荒野遊蹤
Paracel Stormパラセルストーム西沙の嵐西沙風暴
Operation Lockerオペレーション・ロッカーロッカー作戦極地監獄
Hainan Resortハイナンリゾート海南リゾート渡假勝地
Siege of Shanghaiシージ・オブ・シャンハイ上海包囲攻撃上海之圍
Rogue Transmissionローグトランスミッション不良送信廣播中心
Dawnbreakerドーンブレイカー夜明け破り破曉行動

China Rising (チャイナライジング) 中國崛起

マップ名読み意味中国語
Silk Roadシルクロード絹の道絲綢之路
Altai Rangeアルタイレンジアルタイ山脈阿爾泰山
Guilin Peaksグイリンピークス桂林の峰々桂林群山
Dragon Passドラゴンパス龍の小道龍隘之戰

Second Assault (セカンドアサルト) 再次進擊

マップ名読み意味中国語
Operation Métroオペレーション・メトロメトロ作戦地鐵行動
Caspian Borderカスピアンボーダーカスピ海国境地帯裡海邊境
Gulf of Omanガルフ・オブ・オマーンオマーン湾阿曼灣
Operation Firestormオペレーション・ファイアストームファイアストーム作戦火線風暴

Naval Strike (ネイバルストライク) 海軍風暴

マップ名読み意味中国語
Lost Islandsロストアイランズ失われた島々失落島嶼
Nansha Strikeナンシャストライク南沙攻撃南沙之襲
Wave Breakerウェーブブレイカー波砕き消波礁岸
Operation Mortarオペレーション・モーターモーター作戦迫擊任務

Dragon's Teeth (ドラゴンズティース) 龍之獠牙

マップ名読み意味中国語
Lumphini Gardenルンピニーガーデンルンピニー庭園隆披尼花園
Pearl Marketパールマーケット真珠市場紅橋市場
Propagandaプロパガンダ宣伝戦略政宣口號
Sunken Dragonサンクンドラゴン沈んだ龍沉龍河畔

Final Stand (ファイナルスタンド) 最終反擊

マップ名読み意味中国語
Operation Whiteoutオペレーション・ホワイトアウト雪盲行動ホワイトアウト作戦
Hammerheadハンマーヘッド撞木鮫雙髻鯊基地
Giants of Kareliaジャイアンツ・オブ・カレリアカレリアの巨人卡雷利亞巨人
Hanger 21ハンガー・トゥエンティワン第21格納庫21號機庫

Night Operations (ナイトオペレーションズ)

マップ名読み意味中国語
Zavod: Graveyard Shiftザヴォート・グレイブヤードシフト第311工場:深夜勤務廢棄工廠:大夜班

Community Operations (コミュニティオペレーションズ)

マップ名読み意味中国語
Operation Outbreakオペレーション・アウトブレイクアウトブレイク作戦叢林計劃

Legacy Operations (レガシーオペレーションズ)

マップ名読み意味中国語
Dragon Valleyドラゴンバレー竜の谷龍之谷

参考

http://battlelog.battlefield.com/bf4/zh/servers/
http://battlefield.wikia.com/wiki/Battlefield_4
http://zh.battlefield.wikia.com/wiki/Portal:%E5%9C%B0%E5%9B%BE
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04220&sn=208918
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%894