anya ssr

アイドルマスター シンデレラガールズのアーニャことアナスタシアが使うロシア語の意味と読み方です。

挨拶など

ロシア語 読み 意味
Как вас зовут? カーク ヴァス ザヴート 貴方のお名前は?
Меня зовут Аня ミニャー ザヴート アーニャ 私の名前はアーニャです
Очень приятно オーチニ プリヤートナ はじめまして
Доброе утро ドーブラエ ウートラ おはよう
Добрый день ドーブルイ ジェーニ こんにちは(※1)
Добрый вечер ドーブルイ ヴェーチル こんばんは
Спокойной ночи スパコーイナイ ノーチ おやすみなさい(※1)
Привет プリヴェート やあ(親しみを込めた挨拶)
Как вы поживаете? カーク ヴィ パジヴァーイチェ 調子はどうですか?
Как дела? カーク ジラー 調子はどう?/元気ですか?
Разрешите представиться ラズリシーチェ プリツターヴィッツァ 自己紹介させてください(※2)
Ну, пока ヌ パカー じゃあ、またね

一言

ロシア語 読み 意味
Да ダー はい
Нет ニェート いいえ
Что? シトー 何ですか?
Ничего ニチェヴォー 悪くないです/なんでもないです/気にしないで
Спасибо スパシーバ ありがとう
Большое спасибо バリショーエ スパシーバ 本当にありがとう
Пожалуйста パジャールスタ どうぞ/どういたしまして/お願いします
Хорошо ハラショー いいね/素晴らしいです
Ура ウラー うらー/いぇい
Давай ダヴァーイ さあ!/行け!
Извините イズヴィニーチェ ごめんなさい
Простите プラスチーチェ すみません
Поздравляю パズドラヴリャーユ おめでとう
С днём рождения ズドニョーム ラジジェーニヤ 誕生日おめでとう
С Рождеством スラジジストヴォーム メリークリスマス
С Новым годом スノーヴィム ゴーダム あけましておめでとう(※1)
Желаю удачи ジラーユ ウダーチ 幸運を祈ります

他の文

ロシア語 読み 意味
красиво クラシーヴァ 美しいです
стыдно スティードナ 恥ずかしいです
(Мне) приятно (ムニェー) プリヤートナ 気持ちいいです/楽しいです/嬉しいです
тихо チーハ 静かです
нормально ナルマーリナ まあまあです/普通です
Всё в порядке フショー フパリャートキェ 大丈夫/すべて順調です
опоздал アパズダール (男性が)遅刻しました
опоздала アパズダーラ (女性が)遅刻しました
свежа スヴィジャー (女性が)涼しいです
благодарна ブラガダールナ (女性が)感謝しています/ありがとう
Я тебя люблю ヤー チビャー リュブリュー 私は貴方を愛しています
Я стараюсь ヤー スタラーユシ がんばります

数字

「たくさん!」でロシア語の数字が1から4まで出てくるので少し紹介。

ロシア語 読み 意味
один アジーン 1
два ドヴァー 2
три トゥリー 3
четыре チティーリ 4
пять ピャーチ 5
шесть シェースチ 6
семь シェーミ 7
восемь ヴォーシミ 8
девять ジェーヴィチ 9
десять ジェーシチ 10

他の語

ロシア語 読み 意味
Анастасия アナスタシーヤ アナスタシア
я ヤー
звезда ズヴィズダー
надежда ナジェージダ 希望
счастье シャースチエ 幸せ
борщ ボルシ ボルシチ
обещание アビシャーニエ 約束
старание スタラーニエ 努力
серебристый シリブリースティ 銀色の
серебряный シリェーブリヌイ 銀色の
пальто パリトー コート(上着)
комнатка コームナトカ (小さな)部屋
симпатия シンパーチヤ 共感
цветок ツヴィトーク
метеор ミチオール 流星
ремень リミェーニ
тайна ターイナ 神秘
рай ラーイ 楽園
дом моря ドーム モーリェ 海の家
раковина ラーカヴィナ 貝殻
волна ヴァルナー
спутник スプートニク 衛星
синий シーニー (濃い)青色の
чайка チャーイカ カモメ
ветер ヴェーチル
туча トゥーチャ
ёлка ヨールカ (小さな)モミの木
Дед Мороз ジェート マロース サンタクロース/ジェド・マロース
Снегурочка スニグーラチカ 雪娘/スネグーラチカ
украшение ウクラシェーニエ 飾り
снег スニェーク
северный олень シェーヴィルヌイ アリェーニ トナカイ
дымоход ディマホート 煙突
девочка ジェーヴァチカ 少女
магия マーギヤ 魔法
перчатки ピルチャートキ 手袋(複数形)
марш マールシ 前進(号令)/行進曲
статуя スタートゥヤ
пустая プスターヤ 空の(女性形)
розовая ローザヴァヤ ピンク色の(女性形)
босая バサーヤ 裸足の(女性形)
кета キェータ/キター 鮭/シロザケ
пар パール 湯気
ключ クリューチ
белый как снег ビェールイ カーク スニェーク 雪のような白/雪のように白い
озеро オージラ
Лебединое озеро リビジーナエ オージラ 白鳥の湖
верный ヴェールヌイ 信じられる/正しい
эльф エーリフ 精霊
созвездие サズヴェーズジエ 星座
рябь リャーピ さざ波
мистерия ミスチェーリヤ 神秘
окрошка アクローシカ オクローシカ(ロシアの冷製スープ)
смелый スミェールイ 凛々しい/勇ましい
театр チアートル 劇場
железо ジリェーザ
смирно スミールナ 気をつけ(号令)/静かに
есть イェースチ イェスサー(号令)/いる/ある/be動詞
салют サリュート 敬礼
одинокий アジノーキー 寂しい/孤独な
родина ロージナ 故郷/祖国
сильная シーリナヤ 強い(女性形)
канал カナール 運河
время ヴリェーミャ 時間
память パーミチ 思い出/記憶
чудесный チュジェースヌイ すばらしい
холодный ハロードヌイ 冷たい
универмаг ウニヴィルマーク 百貨店
влажность ヴラージナスチ 湿度
Аврора アヴローラ オーロラ
чудо チューダ 奇跡
матрёшка マトリョーシカ マトリョーシカ
достижение ダスチジェーニエ 達成感
уборка ウボールカ 掃除
метель ミチェーリ 吹雪
лепесток リピストーク 花びら
милая ミーラヤ かわいい(女性形)
Лайка ラーイカ 吠えるもの/ライカ
наши ナーシ 私達の
рукопожатие ルカパジャーチエ 握手
правда プラーヴダ 真実
грибы グリブィー キノコ
ужас ウージャス 恐怖
мотоцикл マタツィークル バイク
коллега カリェーガ 仲間
грудь グルーチ
встречать フストリチャーチ 会う
торт トールト ケーキ
свеча スヴィチャー ろうそく
день рождения ジェーニ ラジジェーニヤ 誕生日
Полярная звезда パリャールナヤ ズヴィズダー 北極星

参考

アナスタシアについて

ロシア語について

あとがき

【2018/9/24】この記事、2016/11頃から放ったらかしていましたが、今日まとめ直しました。いやー疲れました、と思ったんですけど、モバマスのアーニャのセリフ丸ごとまとめ忘れてました。あと50語くらい増えそうですね。また今度やります。