PUBGのマップに出てくる地名の読み方(発音)です。今のところErangelとMiramarの地名のみ掲載しています。

Erangel(エランゲル)

一般的にはエランゲルだと思います。英語圏ではエランジェル(アレンジェル)のように言う人もいます。

このマップは、ロシア付近に位置する架空の島という設定らしいので、町の名前も基本的にロシア語がベースになっているとして考えていきます。

Erangelという語はロシア語というわけではありませんが、ロシア語的に読むのであればgはガ行の発音になるので、エランジェルではなくエランゲルと言ったほうが比較的正しいといえます。ロシア語に無理やり写した場合には、Эрангель(エラーンギリ)になるようです。

Zharki(ジャルキ)
ジャルキ(Жарки、ジャールキ)です。Googleマップで調べると一応、複数ヒットしますが、どれも小さな集落です。

Severny(セヴェルヌィ)
セヴェルヌィ(Северный、シヴェールヌィ)です。ヌィの発音は、ヌとニの中間みたいな音ですが、とりあえずニかヌイと読んでおけば構いません。「北の」を意味するロシア語です。実在する島の名前として、セヴェルヌィ島(Северный остров)があります。

Stalber(スタルベル)
ロシア語寄りに読めばスタルベル(Сталбер、スタールビル)です。英語寄りに読めばスタルバーです。

Kameshki(カメシュキ)
カメシュキまたはカメシキ(Камешки、カーミシュキ)です。ロシア語で「小石」の複数形です。

Georgopol(ゲオルゴポル)
とりあえず、そのまま読んでゲオルゴポルとしました。ロシア語に写すとГеоргополь(ギオールガパリ)と書かれるようです。英語圏ではジョージオポル(ジョージョポル)あるいは略してジョージと呼ばれています。

Rozhok(ロジョーク)
ロジョーク(Рожок、ラジョーク)です。Zharkiのときと同様ですが、zhはジュの音を表しています。ロシアに実在する町の名前です。

Yasnaya Polyana(ヤースナヤ・ポリャーナ)
ヤースナヤ・ポリャーナ(Ясная Поляна、ヤースナヤ・パリャーナ)です。単にヤスナヤと呼ばれることのほうが多いと思います。英語圏ではヤズナヤと呼ばれることもあるようです。

Gatka(ガトカ)
そのまま、ガトカ(Гатка、ガートカ)でいいと思います。Googleマップで検索すると一応ヒットしますが、森みたいな場所が出てきます。

Pochinki(ポチンキ)
ポチンキ(Починки、パチーンキ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Lipovka(リポフカ)
リポフカ(Липовка、リーパフカ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Mylta(ミルタ)
とりあえず、そのままミルタと読んでおきます。この言葉に関する情報はあまり見つけられませんでした。

Primorsk(プリモルスク)
そのままプリモルスク(Приморск、プリモールスク)です。「沿岸の」を意味するприморский(プリモールスキー)が語源でしょう。

Sosnovka Military Base(ソスノフカ・ミリタリー・ベース)
ソスノフカ(Сосновка、サスノーフカ)です。ロシアに実在する町の名前です。

Novorepnoye(ノヴォレプノエ)
ノヴォレプノエ(Новорепное、ナヴァリェープナイェ)です。ロシアに1つ実在する町の名前です。

参考
Erangelについて

地名のロシア語綴りについて

地名の発音について

その他

また、Google翻訳、Googleマップ、Wiktionaryはとても参考にしました。

Miramar(ミラマール)

英語的に読んで、ミラマーと言うほうが多そうですが、ここではミラマールとしておきます。

Miramarは中南米の砂漠が舞台になっているそうです。中南米ではブラジルを除いて、主にスペイン語が使われています。Miramarの地名にもスペイン語が多く使われているようなので、本記事ではラテンアメリカのスペイン語発音をベースに、各地名の読み方を書いていきます。

Miramarをスペイン語で読むと、カタカナではミラマルかミラマールと書けます。長音を書く場合は、アクセント位置を表します。

地名
スペイン語は読み方が単純で、あまり書くことがないので表で書きます。

スペイン語の読み方はほとんどローマ字読みですが、h、z、llには注意が必要です。また、長音がある部分は(伸ばすのではなく)アクセントを置くようにして読むとスペイン語の発音に近づきます。

地名 読み方
Alcantara アルカンタラ(アルカンターラ)
La Cobrería ラ・コブレリア(ラ・コブレリーア)
Torre Ahumada トレ・アウマダ(トーレ・アウマーダ)
Campo Militar カンポ・ミリタル(カーンポ・ミリタール)
Cruz del Valle クルス・デル・バジェ(クルス・デル・バージェ)
Tierra Bronca ティエラ・ブロンカ(ティエーラ・ブローンカ)
El Pozo エル・ポソ(エル・ポーソ)
San Martín サン・マルティン(サン・マルティーン)
El Azahar エル・アサアル(エル・アサアール)
Monte Nuevo モンテ・ヌエボ(モーンテ・ヌウェーボ)
Pecado ペカド(ペカード)
La Bendita ラ・ベンディタ(ラ・ベンディータ)
Impala インパラ(インパーラ)
Ladrillera ラドリジェラ(ラドリジェーラ)
Chumacera チュマセラ(チュマセーラ)
Los Leones ロス・レオネス(ロス・レオーネス)
Valle del Mar バジェ・デル・マル(バージェ・デル・マール)
Puerto Paraíso プエルト・パライソ(プエールト・パライーソ)
Los Higos ロス・イゴス(ロス・イーゴス)