SawanoHiroyuki[nZk]:mizukiによるアルドノア・ゼロED主題歌「aLIEz」のドイツ語歌詞の読み方と日本語訳です。途中、歌を聞いていてほとんど聞こえないと思った部分は括弧書きしています。

歌詞

A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
エイ ゼット ルーザー クランクハイト ヴァス イズ ダス
A-Z 緩い-病気-それは何だ?

A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
エイ ゼット そうぞう ハイ デ ズィースト ユー ダス
A-Z 想像高い-de-君には見えるか?

Leben, was ist das?
レーベン ヴァス イスト ダス
生命、それは何だ?

Signal, Siehst du das?
ズィグナール ズィースト ドゥ ダス
信号、君には見えるか?

Rade, die du nicht weisst
レーデ ディー ドゥ ニ(ヒト) ヴァイ(スト)
Rade, die 君は知らない

Aus eigenem Willen
アウス アイゲネム ヴィレン
自分の意志で

Leben, was ist das?
レーベン ヴァス イスト ダス
生命、それは何だ?

Signal, Siehst du das?
ズィグナール ズィースト ドゥ ダス
信号、君には見えるか?

Rade, die du nicht weisst
レーデ ディー ドゥ ニ(ヒト) ヴァイ(スト)
Rade, die 君は知らない

Sieh mit deinen Augen
ズィー ミット ダイネン アウゲン
君の目で見ろ

あとがき

Was ist „Rade“?