わすれなぐさ

自称情報ブログ・備忘録

タグ:アイドルマスターシンデレラガールズ

ふとネットで「たくさん!」の歌詞を検索したら「OANH, ABa, TPN, yeTbIpe」などと出て来たので、これはマズいと思い記事を書きました。

歌詞

Один, два, три, четыре
アジーン ドヴァー トゥリー チティーリ
1, 2, 3, 4

発音の解説

表にまとめると次のようになります。

ロシア語 ラテン文字 IPA カタカナ
1 один odin [ɐˈdʲin] アジーン
2 два dva [dva] ドヴァー
3 три tri [trʲi] トゥリー
4 четыре chetyre [t͡ɕɪˈtɨrʲɪ] チティーリ

国際音声記号(IPA)が読める人はこの通り発音していただければよいですが、そんな人は少ないので解説します。
  • 「アジーン」は「ジ」の発音が難しいです。「アディーン」と「アジーン」の中間的な音で発音します。
  • 「ドヴァー」はそのまま「dva」です。
  • 「トゥリー」は英語の「tree」に近いです。ただし、「リ」は巻き舌です。
  • 「チティーリ」はほぼそのまま読めばいいです。「リ」は巻き舌です。

anya ssr

【2016/11/14】編集途中です。

アイドルマスターのアナスタシア(アーニャ)が使うロシア語の意味と読み方(発音、カタカナ)を紹介します。

挨拶
ロシア語読み意味
Очень приятноオーチニ プリヤートナはじめまして
Доброе утроドーブラエ ウートラおはようございます
Добрый вечерドーブルイ ヴェーチル
Как Вы поживаете?カーク ヴィー パジヴァーイチェ?調子はどうですか?
Приветプリヴェートやあ;こんにちは
Ну, покаヌー パカーじゃあまたね
Как дела?カーグ ヂラー調子はどう?

返事や掛け声など
ロシア語読み意味
Хорошоハラショーいいね!素晴らしい!
хороший(ハローシー)の短語尾中性形
Нормальноナルマーリナ普通。まあまあ
нормальный(ナルマーリヌイ)の短語尾中性形
Извинитеイズヴィニーチェすみません
Проститеプラスチーチェごめんなさい
Даダーはい
Ураウラーうらー!
Что?シトー何?
Прекрасноプリクラースナ美しい;良い
прекрасныйの短語尾中性形
красивоクラシーヴァ美しい
красивыйの短語尾中世形
Нетニェートいいえ
Спасибоスパシーバありがとう
Большое спасибоバリショーエ スパシーバどうもありがとう
Пожалуйстаパジャールスタどうか;お願いします
Извинитеイズヴィニーチェすみません

文章
ロシア語読み意味
Разрешите представитьсяプラズリシーチェ プリツターヴィツァはじめまして。自己紹介させてください
Как вас зовут?カーク ヴァーズ ザヴートあなたの名前は?
Меня зовут Аняミニャー ザヴート アーニャ私の名前はアーニャです
С днём рожденияズドニョーム ラジヂェーニヤ誕生日おめでとう

単語
名詞
ロシア語読み意味
Анастасияアナスタシーヤアナスタシア
обещаниеアビシシャーニエ約束
продюсерプラヂューセルプロデューサー
феяフェーヤ妖精
стараниеスタラーニエ努力
звездаズヴィズダー
пальтоパリトーコート
комнаткаコームナトカ(小さな)お部屋
надеждаナジェージダ希望
симпатияシンパーチヤ共感
цветокツヴィトーク
метеорミチオール流星
ременьリミェーニ帯。ベルト
борщボルシシボルシチ
яヤー
счастьеシシャースチエ幸福
космосコースマス宇宙
аврораアヴローラオーロラ
бефстрогановビフストローガナフビーフストロガノフ
спутникスプートニクスプートニク
лайкаラーイカライカ
космонавтカスマナーフト宇宙飛行士
папаパーパパパ
мамаマーマママ
магияマーギヤ魔法
вопросヴァプロース質問;問題
ночьノーチ
компакт-дискカンパーグド ヂースクCD
мелодияミローヂヤ旋律
вечеринкаヴィチリーンカ夜のパーティ
воспоминаниеヴァスパミナーニエ思い出
снегスニェーク
небоニェーバ
завтраザーフトラ明日
ветерヴェーチル
Россияラッシーヤロシア
подарокパダーラク贈り物

形容詞
ロシア語読み意味
серебристыйシリブリーストゥイ銀色の
белыйビェールイ白い;白
синийシーニー深い青の
чёрныйチョールヌイ黒い
красивыйクラシーヴイ美しい
прекрасныйプリクラースヌイ美しい;良い
трудныйトルードヌイ難しい

代名詞
ロシア語読み意味
ничегоニチヴォーそこそこ;悪くない;何でもない

動詞
ロシア語読み意味
опоздалаアパズダーラ遅刻した
опоздать(アパズダーチ)の女性過去形
вообразитьヴァアブラジーチ想像する

副詞
ロシア語読み意味
прямоプリャーマまっすぐに

参考
アナスタシアについて
ロシア語について

このページのトップヘ