バトルフィールド4のマップ名のカタカナ読み、意味、中国語名を一覧にした。
http://battlefield.wikia.com/wiki/Battlefield_4
http://zh.battlefield.wikia.com/wiki/Portal:%E5%9C%B0%E5%9B%BE
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04220&sn=208918
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%894
Battlefield 4 戰地風雲4
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Zavod 311 (Завод 311) | ザヴォート・スリーイレブン | 第311工場 | 廢棄工廠 |
Lancang Dam | ランツァンダム | 瀾滄ダム | 水壩風雲 |
Flood Zone | フラッドゾーン | 浸水区域 | 水鄉澤國 |
Golmud Railway | ゴルムドレールウェイ | ゴルムド鉄道 | 荒野遊蹤 |
Paracel Storm | パラセルストーム | 西沙の嵐 | 西沙風暴 |
Operation Locker | オペレーション・ロッカー | ロッカー作戦 | 極地監獄 |
Hainan Resort | ハイナンリゾート | 海南リゾート | 渡假勝地 |
Siege of Shanghai | シージ・オブ・シャンハイ | 上海包囲攻撃 | 上海之圍 |
Rogue Transmission | ローグトランスミッション | 不良送信 | 廣播中心 |
Dawnbreaker | ドーンブレイカー | 夜明け破り | 破曉行動 |
China Rising (チャイナライジング) 中國崛起
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Silk Road | シルクロード | 絹の道 | 絲綢之路 |
Altai Range | アルタイレンジ | アルタイ山脈 | 阿爾泰山 |
Guilin Peaks | グイリンピークス | 桂林の峰々 | 桂林群山 |
Dragon Pass | ドラゴンパス | 龍の小道 | 龍隘之戰 |
Second Assault (セカンドアサルト) 再次進擊
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Operation Métro | オペレーション・メトロ | メトロ作戦 | 地鐵行動 |
Caspian Border | カスピアンボーダー | カスピ海国境地帯 | 裡海邊境 |
Gulf of Oman | ガルフ・オブ・オマーン | オマーン湾 | 阿曼灣 |
Operation Firestorm | オペレーション・ファイアストーム | ファイアストーム作戦 | 火線風暴 |
Naval Strike (ネイバルストライク) 海軍風暴
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Lost Islands | ロストアイランズ | 失われた島々 | 失落島嶼 |
Nansha Strike | ナンシャストライク | 南沙攻撃 | 南沙之襲 |
Wave Breaker | ウェーブブレイカー | 波砕き | 消波礁岸 |
Operation Mortar | オペレーション・モーター | モーター作戦 | 迫擊任務 |
Dragon's Teeth (ドラゴンズティース) 龍之獠牙
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Lumphini Garden | ルンピニーガーデン | ルンピニー庭園 | 隆披尼花園 |
Pearl Market | パールマーケット | 真珠市場 | 紅橋市場 |
Propaganda | プロパガンダ | 宣伝戦略 | 政宣口號 |
Sunken Dragon | サンクンドラゴン | 沈んだ龍 | 沉龍河畔 |
Final Stand (ファイナルスタンド) 最終反擊
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Operation Whiteout | オペレーション・ホワイトアウト | 雪盲行動 | ホワイトアウト作戦 |
Hammerhead | ハンマーヘッド | 撞木鮫 | 雙髻鯊基地 |
Giants of Karelia | ジャイアンツ・オブ・カレリア | カレリアの巨人 | 卡雷利亞巨人 |
Hanger 21 | ハンガー・トゥエンティワン | 第21格納庫 | 21號機庫 |
Night Operations (ナイトオペレーションズ)
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Zavod: Graveyard Shift | ザヴォート・グレイブヤードシフト | 第311工場:深夜勤務 | 廢棄工廠:大夜班 |
Community Operations (コミュニティオペレーションズ)
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Operation Outbreak | オペレーション・アウトブレイク | アウトブレイク作戦 | 叢林計劃 |
Legacy Operations (レガシーオペレーションズ)
マップ名 | 読み | 意味 | 中国語 |
---|---|---|---|
Dragon Valley | ドラゴンバレー | 竜の谷 | 龍之谷 |
参考
http://battlelog.battlefield.com/bf4/zh/servers/http://battlefield.wikia.com/wiki/Battlefield_4
http://zh.battlefield.wikia.com/wiki/Portal:%E5%9C%B0%E5%9B%BE
http://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=04220&sn=208918
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%894