2019/06/27 更新
戦姫絶唱シンフォギアにおける「聖詠」「絶唱」の歌詞をまとめました。
歌詞は、「戦姫絶唱シンフォギアAXZ」第6話のエンディングで流れた「アクシアの風」の歌詞カードをもとに記載しています。ただし、カタカナ読みは公式ではなく、筆者が耳で聞いて書き起こしたものなので、参考程度に思ってください。
聖詠
Croitzal ronzell gungnir zizzl
クロイツァル ロンツェル ガングニール ツィーツルギア | ガングニール |
---|---|
装者 | 天羽奏 |
タイトル | 人と死しても、戦士と生きる |
Balwisyall nescell gungnir tron
バルウィシャル ネスケル ガングニール トロンギア | ガングニール |
---|---|
装者 | 立花響 |
タイトル | 喪失までのカウントダウン |
Imyuteus amenohabakiri tron
イミュテアス アメノハバキリ トロンギア | 天羽々斬 |
---|---|
装者 | 風鳴翼 |
タイトル | 羽撃きは鋭く、風切る如く |
Killter Ichaival tron
キリター イチイヴァル トロンギア | イチイバル |
---|---|
装者 | 雪音クリス |
タイトル | 銃爪にかけた指で夢をなぞる |
Granzizel bilfen gungnir zizzl
グランズィーツェル ビルフェン ガングニール ツィーツルギア | ガングニール |
---|---|
装者 | マリア・カデンツァヴナ・イヴ |
タイトル | 溢れはじめる秘めた熱情 |
Seilien coffin airget-lamh tron
セイレン コフィン アガートラーム トロンギア | アガートラーム | |
---|---|---|
装者 | セレナ・カデンツァヴナ・イヴ | マリア・カデンツァヴナ・イヴ |
タイトル | 望まぬ力と寂しい笑顔 | 望み掴んだ力と誇り咲く笑顔 |
Zeios igalima raizen tron
ゼイオス イガリマ ライゼン トロンギア | イガリマ |
---|---|
装者 | 暁切歌 |
タイトル | 夜を引き裂く曙光のごとく |
Various shul shagana tron
ヴァリアス シュルシャガナ トロンギア | シュルシャガナ |
---|---|
装者 | 月読調 |
タイトル | 純心は突き立つ牙となり |
Rei shen shou jing rei zizzl
レイ シェンショウジン レイ ズィーズルギア | 神獣鏡 |
---|---|
装者 | 小日向未来 |
タイトル | 鏡に映る、光も闇も何もかも |
絶唱
歌詞
Gatrandis babel ziggurat edenalEmustolronzen fine el baral zizzl
Gatrandis babel ziggurat edenal
Emustolronzen fine el zizzl
ガトランディス バベル ズィグレット エーデナル
エミュストロン ゼン フィーネ エル バラル ズィーズル
ガトランディス バベル ズィグレットゥ エーデナル
エミュストロン ゼン フィーネ エル ズィーズル
タイトル/装者
- 高く奏でる明日の調べ/天羽奏
- 戦場に刃鳴咲き誇る/風鳴翼
- 月の下、命は淡く雪のように/雪音クリス
- 胸に響き、いつか世界に満ちるまで/立花響
- 戦姫絶唱 ver.Tri-Burst/立花響×風鳴翼×雪音クリス
- ヒトの夢、小夜曲は星の瞬き/セレナ・カデンツァヴナ・イヴ
- ワタシの全部、キミに捧げて調べ歌う/月読調×暁切歌
- 戦場の姫巫女、絶えず命を唱いあげる/立花響×風鳴翼×雪音クリス×マリア・カデンツァヴナ・イヴ×月読調×暁切歌
- 切なる想いを覚悟と背負う/暁切歌
オリジナルサウンドトラック収録順に記載。参考:
表記揺れについて
本稿では、聖詠の歌詞として「アクシアの風」を参考にしています。「アクシアの風」における聖詠の歌詞では、文頭を除けば「Ichaival」のみ語頭が大文字になっていますが、この大文字に何か意味があるのかは不明です。そもそも、聖詠の大文字・小文字には表記揺れが結構あるようでして、例えばスマホゲーム「戦姫絶唱シンフォギアXD」では「Croitzal ronzell Gungnir zizzl」「Balwisyall Nescell gungnir tron」との表記があったりします。参考
- Are the Symphogear activation chants translatable? - Anime & Manga Stack Exchange
- List of mythological objects - Wikipedia - Gungnir、Ichaival、Airgeadlámh、Babelの記述がある
次回予告や用語解説など、公式サイトを更新しました! 「アクシアの風」も試聴できます♪ https://t.co/wFCrAXU5gg #symphogear
— 戦姫絶唱シンフォギアAXZ (@SYMPHOGEAR) 2017年8月11日
AXZ6話のEDテーマ「アクシアの風」は、
— 金子彰史@シンフォギアAXZ (@akanekotwitte10) 2017年8月5日
音楽ディレクターの吹田さんに発案してもらいました。
吹田さんは一期の頃より、
物語と音楽をすり合わせてくれるシンフォギアに不可欠な存在で、
折り返し地点のシメ方に悩む金子にバッチリの解答を提示してくれました。#symphogear
戦姫絶唱シンフォギアAXZ 6 ボーナスCD「アクシアの風」歌詞カード