わすれなぐさ

自称情報ブログ・備忘録

タグ:東京喰種

https://www.youtube.com/watch?v=05uUXURvLAA

Komm verrats' mir, sag mir bitte
コム フェアらッツ ミーア, ザーク ミーア ビッテ 
wie es weiter gehen soll.
ヴィー エス ヴァイター ゲーン ゾル 
Der Drang zu Fressen steigt,
デア ドらング ツー フレッセン シュタイクト
niemand ist sicher hier.
ニーマント イスト ズィヒャー ヒーア 
Diese neue Welt ist voller Gefahren
ディーゼ ノイエ ヴェルト イスト フォラー ゲファーれン
ich kann nicht mehr entfliehn'.
イッヒ カン ニヒト メーア エントフリーン 
Die Zukunft von 2 Jungs, das Monster nimmt sie uns.
ディー ツークンフト フォン ツヴァイ ユングス, ダス モンスター ニムト ズィー ウンス

Ich fühl' mich leer, bin Atemlos
イッヒ フュール ミッヒ レーア, ビン アーテムロス
Ich bin wie eingefrorn' [Freez]
イッヒ ビン ヴィー アインゲフろーアン フりーズ 
Mein neues ich, mein altes ich,
マイン ノイエス イッヒ, マイン アルテス イッヒ 
bin nicht wie sie, ich bin wie sie, 
ビン ニヒト (ヴィー) ズィー, イッヒ ビン ヴィー ズィー
ich bin allein auf dieser Welt. 
イッヒ ビン アライン アウフ ディーザー ヴェルト

Aus dieser Einsamkeit wurdest du mein Retter. 
アウス ディーザー アインザムカイト ヴーアデスト ドゥー マイン れッター
Ich bin Blut verschmiert, werd noch dein Vollstrecker. 
(イッヒ) ビン ブルート フェアシュミーアト, ヴェーアト ノッホ ダイン フォルシュトれッカー
Deshalb such nicht nach mir und schau mich nicht so an. 
デスハルプ スーホ ニヒト ナーハ ミーア ウント シャウ ミッヒ ニヒト ゾー アン
(Bitte halte Abstand)
ビッテ ハルテ アプシュタント 
Es wird schließlich Zeit lebe Wohl zu sagen, 
エス ヴィーアト シュリースリッヒ ツァイト レーベ ヴォール ツー ザーグン
unsere schönen Erinnerungen musst du mit dir tragen.
(ウン)ゼれ シェーネン エア(イネ)るング(エン) ムスト ドゥー ミート ディーア トらーグン

Wäre ich doch der, den du damals liebgewonn' hast...
ヴェーれ イッヒ ドッホ デーア, デーン ドゥー ダーマルス リープゲヴォン ハスト

The web page which published wrong lyrics can be seen.
So I write the right lyrics as a Japanese.

***

「unravel」 ローマ字 歌詞 - アニメ 東京喰種(トーキョーグール) OP

***

Original Nihongo Lyrics →http://www.kasi-time.com/item-72624.html

Singer: TK from Ling tosite sigure

***

Oshiete oshiete yo Sono shikumi wo
Boku no naka ni Dare ga iruno?
Kowareta kowareta yo Kono sekai de
Kimi ga warau Nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa Iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo Shinjitsu sae FREEZE
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete Yureta

Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitootte mienaku natte
Mitsukenai de boku no koto wo Mitsumenai de
Dareka ga egaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete ite boku no koto wo Azayaka na mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai Ugokenai ugokenai yo
UNRAVELLING THE WORLD

Kawatte shimatta kaerare nakatta
Hutatsu ga karamaru hutari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo Yureta

Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitootte mienaku natte
Mitsukenai de boku no koto wo Mitsumenai de
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni Mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo Azayaka na mama

Wasurenai de wasurenai de Wasurenai de wasurenai de

Kawatte shimatta koto ni PARALYZE
Kaerarenai koto darake no PARADISE
Oboete ite boku no koto wo

Oshiete Oshiete Boku no naka ni Dare ga iru no?

***

NOTE:

"wo" is generally pronounced with "o", but sometimes pronounced with "wo" in songs.

"r" in Japanese is not "r" or "l" in English. "t" of "water" in American is so close to.

You cannot comment from overseas IP.
 

このページのトップヘ