わすれなぐさ

自称情報ブログ・備忘録

タグ:BFV

Battlefield Vに新マップ「Al Sundan」が追加されますが、このマップ名は何と読めばいいのでしょうか? 調べてみました。

「Al Sundan」は何語?

「al-」といえばアラビア語の定冠詞(英語の「the」に当たる語)なので、多分アラビア語だと思いますが、一応調べてみましょう。(例えば、英語のalchemyとかalcoholとかalgebraとかがアラビア語由来です。アラビア語の定冠詞ごと英語に取り入れられてしまったのですね)

Battlefield Wikによると、「Al Sundan」の舞台はチュニジアだそうです。チュニジアの公用語を調べるとアラビア語だったので、「Al Sundan」もアラビア語ということでよさそうです。

アラビア文字ではどう書く?

ラテン文字のままだと発音も何も分からないので、アラビア文字に直しましょう。こういうときは、Google翻訳で「アラビア語」を選択して「alsundan」と打ち込むと勝手に直してくれます。「السندان」だそうです。

読み方は?

Wiktionaryで調べると、定冠詞を除いた「سندان (sandān)」でヒットしました。
意味は「anvil」=「金床(かなとこ)」だそうですね。マップ名としては、定冠詞の「al-」が付くので「The Anvil」という意味になりそうです。

発音については、残念ながらIPA(国際音声記号)が載っていませんでしたが、シャクル(アラビア文字の発音記号)付きの表記「السَّنْدَان (as-sandān)」が載っていました。これを読むと、「アッサンダーン」のようになります。

「『アルサンダーン』じゃないのか」という疑問があるかもしれませんが、アラビア語の定冠詞「al-」は、後ろに「s」や「t」などの舌先を使う子音が続くとき、「l」は発音されずに後続する子音と同化して発音されるルールがあります。そのため、「al-sandān」は、発音としては「as-sandān」となるのですね。(ちなみに、アラビア語の挨拶「こんにちは」も、「al-salāmu alaykum」と綴って「アッサラーム・アライクム」と読みますね!)

とはいえ、公式の動画(以下)では、アメリカ人の発音として「アルサンダーン」あるいは「アルサンダン」のように読み上げられているので、そのように発音しても間違いではないでしょう。



PC版BFV(BF5)を含むバトルフィールドシリーズやApex Legendsで、チート(不正行為)を報告する方法です。

報告したプレイヤーが本当にチーターかどうかはEAが判断してくれるので、私達は疑わしいと思ったら積極的に報告していきましょう。

Originでユーザーを探して報告する方法

① Originアプリケーション画面右下の「フレンドリスト」をクリックして開く
② 右側の「👤+」をクリック
origin add friend
③ ユーザーIDを入力して「検索」
④ 検索結果の中から該当するユーザーを選択
⑤ プルダウンメニューから「ユーザーを報告」
origin report user
⑥ 報告する理由を教えてください:「不正行為」
⑦ どこで発生しましたか?:「ゲーム内」
⑧ 追加コメント:「wall hack」や「aimbot」などを記入して報告

ゲーム内から報告する方法

こちらの方法はおそらくBFシリーズのみ可能。

① Escキー
② 「スコアボード」
③ プレイヤーを選択
④ 左下の「プロフィール」
⑤ プルダウンメニューから「ユーザーを報告」

プロフィールを押しても何も起こりませんか? その場合は「Origin In-Game」が無効になっている可能性があります。「アプリケーション設定」から「Origin In-Game」を有効にしてください。
origin in-game

あとがき

通報手順をもっと分かりやすくしろEA。

バトルフィールドV(BFV、BF5)オープンベータ時点の操作方法です。

余談:フォネティックコード

BFVではA, B, C...をそれぞれAble, Baker, Charlie...と読みます。これはフォネティックコードと言って、軍事の世界で実際に使われているものです。BFシリーズで使用されているフォネティックコードを次の記事にまとめているので、よければご覧ください。

操作方法

徒歩と車両についてはキーボードの画像を用意しました。画像をクリックすると拡大表示できます。

徒歩
bfvob keybindings onfoot
マウス:
  • 左クリック:射撃
  • 右クリック:狙う
  • ホイール:所持品切り替え

注目ポイント:
  • 「E」キーは固定兵器の使用や蘇生などのアクションに使用する。「E」キーを押すべき場面では画面に「E」を押すよう表示が出てくる。
  • ガジェットは長押しで使う場合もある。例えば看護兵の場合、「3」キーを押すと包帯ポーチを味方に渡すことができるが、長押しすると自分の回復に使える。
  • 負傷時に包帯ポーチを所有していれば「5」キー長押しで回復できる。キー設定には載ってない模様。

車両
bfvob keybindings invehicle
マウス:
  • 左クリック:射撃
  • 右クリック:狙う
  • ホイール:(なし)

注目ポイント:
  • 「X」キー長押しでセルフリペア。弾薬補給所(?)付近では「X」キー長押しで弾薬が補給できる。
  • 「C」キーでカメラ切り替え。

キー割り当て一覧

表を組むのが面倒だったのでスクショです。

共通
bfvob common
徒歩
bfvob onfoot
車両
bfvob invehicle
航空機
bfvob inplane
輸送車両
bfvob intransport
観戦者
省略。

あとがき

本編買ってないので多分ゲームが発売してもこの記事の情報はオープンベータ時点のままになると思います。

このページのトップヘ