2015年9月24日の After Dark 公開に伴うアップデートの内容をざっと日本語訳。翻訳が特に怪しい部分は原文も併記。
原文全文 After Dark patch notes (1.2.0) | Paradox Interactive Forums
有料の内容 | After Dark 拡張
- 豊富な小道具と建物を追加
- After Dark メニュー音楽
- ロード中の画像の変化をサポート
- 新しいロード画面
- 地区設定ツールバーが3つのタブに分割された:ペイント、工業特化、商業特化
- 経済パネルに収入とツールチップの特化が表示される (Economy panel shows specializations in the income and tooltips)
- 経済パネルにタクシーが表示される
- アンロックパネルに新しい商業特化が表示される
- 犯罪情報ビューでは刑務所が利用可能かどうか、囚人、収容量を確認できる
- 囚人を追加
- 商業特化を追加:レジャーと観光事業
- レジャーとビーチのアセットを追加
- 特化と新しい建物に対するアンロック条件
- 新しい条例を追加
- 新しいSteam実績を追加
- 地区パネルに工業特化と商業特化の両方が表示されるようになった
- DLC所有者には After Dark のメニューロゴが表示される
- 刑務所を追加
- パトカーは犯罪者を収集する
- 警察のバンは犯罪者を刑務所へ移送する
- 情報ビュー凡例にタクシーを追加
- 新しいストリングが追加され、例えば自転車で正確な情報パネルが使えるようになった (New strings added, for example bicycles now have a correct info panel)
- 国際空港を追加
- 貨物空港?を追加 (Cargo hub added)
- タクシーサービスを追加
- バスターミナルを追加
- 自転車と自転車道路が作動中
- サービス建物に道路接続が無いとき通知
- 昼/夜オプションを追加
- 乗り物と市民の情報パネルにアイコンを追加
- 建物と取り付けられた小道具(窓/イルミネーション/電灯)は、建物がアクティブで電気が通っているかどうかに依存する
- 夜の背景音を実装
- 夜の新しい音楽を実装
- 建物が燃えているとき電灯が切れる
- Pink Unicorn ビルボードが追加!
- 予算ウィンドウに昼と夜の時間両方のスライダーができた
- 昼/夜の輸送ライン
- 海岸線が地価を持つようになった。地価インフォビューを使えば建物が建っていなくても地価を確認できる
- コンテントマネージャ:地区で使うためにダウンロードしたアセットからカスタム地区スタイル(カスタム建物コレクション)を作り出すためのアビリティ
- 地区パネルで、地区に設定したスタイルを変更することができるドロップダウンが使えるようになった
- マップとアセットのエディターにデイタイムコントロールスライダーが追加された
- ズーム/タイルモードボタンがある場所に昼/夜表示器が追加された
- 視覚的な昼夜サイクルを追加
- 街灯
- 既存の建物に光る窓のテクスチャを新しく追加
- Modding:MODオプションにテキストフィールドサポートを追加
- (以下は修正の項目なので省略。また後日翻訳するかも)